Si sono qui raccolte alcune iscrizioni Lepontiche, con l'indicazione della località di ritrovamento e la datazione.
Alto Lepontico:
- χosioiso - Castelletto Ticino (VA)
- uvamoKozis Plialeθu uvlTiauiopos ariuonepos siteś TeTu - Prestino (CO)
- PelKui Pruiam Teu KariTe iśos KaliTe Palam - Vergiate (VA)
Di questa iscrizione è possibile vedere la
traduzione in questo stesso sito
- Kuaśoni Pala Tel / rialui - Mezzovico (Ticino)
- TaKos - Brescia
- PiuoT - Parre (BG)
- alios - Civiglio (CO)
- Plioiso - Rondineto (CO)
- Plioiso - S. Fermo della Battaglia (CO)
- ]nialui Pala - Banco (Ticino)
- [ ]ni (?) meTalui Pal[a] - Davesco (Ticino)
- aa / ui Pala - Tesserete (Ticino)
- Teromui Kualui - Vira Gambarogna (Ticino)
- KiraKi / ?Kar? [ ] - Casate (CO)
- χa Teχ Pa? Ua? [ ] χuθ/T iheχ?[ ] pχ - ?
- ]Tume[? [---]ois[o] -]iso aev [---?]nerios Pe saPsT[? [ ] PoKru Prn - ?
- ]Tioiso-[ ]-eK[ ] ]ias[ ev-[ as[? Pei[ vev altri aea[ ] ]- suloKei[? ]aKur[ ]ouKi[ ?]aKle[ Tr-[
sla[ ]nar[ a-[[ ] naP[ / oT-[ ]rKimu[ mei/aa ]ais[ ]rPia[?] ?]lu[? Pesa altri vesa sTu[ ?]-Paiei-/sa[ ?]ou
altri ?]ru al - ?
Medio Lepontico (o periodo Gallico):
- slaniai uerKalai Pala Tisiui PiuoTialui Pala - Davesco (Ticino)
- seTuPoKios - Solduno (Ticino)
- anTeśilu - Solduno (Ticino)
- A: iaKir - B: Koi - Giubasco (Ticino)
- Plai[-]P - Giubasco (Ticino)
- anareKarTos - ?
- seχeθu - ?
- A: ]aniui P[/]Kionei P[ / eionu - [ - B: ]maTiona[? - C: ]-soni ila[ - D: ]ala[ - Aranno (Ticino)
- minuku Komoneos - San Pietro di Stabio (Ticino)
- ]rKomui Pala - Tesserete (Ticino)
- sunalei maKo[ - Viganello (Ticino)
Tardo Lepontico (o periododo romano):
- sasamos - Ornavasso (NO)
- oletu amaśilu - Ornavasso (NO)
- laTumarui saPsuTai Pe uinom naśom - Ornavasso (NO)
- ualaunal / rareni [ ] - Mesocco (Ticino)
- alKouinos / aśKoneti [ ] - San Pietro di Stabio (Ticino)
- Tunal / Koimila - Levo (NO)
- namu / esoPnio [ ] - Levo (NO)
- PiuonTa - Coccaglio (BS)
Iscrizioni non datate:
- meTelui maeśilalui uenia metelikna aśmina KrasaniKna - Carcegna (NO)
- ]ones m[ / ]ena / [] - San Fermo della Battaglia (CO)
|